1
00:00:10,741 --> 00:00:12,732
BOY: Floy! Wait for me.

2
00:00:14,781 --> 00:00:16,772
(THEME TUNE MASKS DIALOGUE)

3
00:00:43,821 --> 00:00:45,812
Come in, Mr Perch, come in.

4
00:00:45,901 --> 00:00:48,290
Ah, good evening to you, Miss Carker.

5
00:00:48,381 --> 00:00:51,260
- Good evening.
- You will forgive this intrusion,

6
00:00:51,341 --> 00:00:54,652
but they said at the counting,
I must be sure and bring a note to you.

7
00:00:56,221 --> 00:00:58,212
If I rightly recollect, there's no answer,

8
00:00:58,301 --> 00:01:01,896
but perhaps you'd be good enough
to run your eye over it, sir.

9
00:01:07,021 --> 00:01:10,218
What a bad business it is, to be sure.

10
00:01:11,101 --> 00:01:13,058
I feel it myself in my humble way.

11
00:01:13,141 --> 00:01:14,495
Yes, sir?

12
00:01:15,701 --> 00:01:17,419
There is no answer. None is expected.

13
00:01:17,501 --> 00:01:19,492
Then I shall wish you good night.

14
00:01:20,621 --> 00:01:24,455
Hoping I'm sure that you will not
permit yourself to be reduced in mind

15
00:01:24,541 --> 00:01:27,659
more than you can help
by the late, painful revelation.

16
00:01:28,861 --> 00:01:32,252
The papers is more eager for news of it
than you'd suppose possible.

17
00:01:32,341 --> 00:01:35,060
One of the Sundays
in a blue cloak and a white hat,

18
00:01:35,141 --> 00:01:37,132
he offered to bribe me.

19
00:01:38,061 --> 00:01:40,655
Need I say with what success?

20
00:01:40,741 --> 00:01:42,618
Good night, miss.

21
00:01:47,421 --> 00:01:49,412
Good night, sir.

22
00:01:55,221 --> 00:01:57,212
John, that letter,

23
00:01:57,301 --> 00:01:59,212
is it bad tidings?

24
00:01:59,301 --> 00:02:02,851
Yes, but nothing unexpected.
I am dismissed.

25
00:02:02,941 --> 00:02:05,455
But why, for what reason?

26
00:02:05,541 --> 00:02:07,532
Huh, for the most natural reason.

27
00:02:07,621 --> 00:02:11,501
Because of what our brother has done?
But you had no pan in it.

28
00:02:11,581 --> 00:02:15,495
Mr Dombey has good cause to shrink
from the sound of our name, Harriet.

29
00:02:15,581 --> 00:02:18,255
My presence in the counting house
day after day

30
00:02:18,341 --> 00:02:20,332
would be offensive to him.

31
00:02:21,301 --> 00:02:23,019
No, perhaps it is best this way.

32
00:02:23,101 --> 00:02:26,537
But you must not be made
to pay for James' dishonesty.

33
00:02:26,621 --> 00:02:28,931
Mr Dombey, too, has to pay for it.

34
00:02:29,021 --> 00:02:33,697
James has plunged the house into debt
and urged it beyond its strength.

35
00:02:33,781 --> 00:02:36,500
Do you mean it may really fail?

36
00:02:36,581 --> 00:02:40,495
Yes, I think it possible if Mr Dombey
will not acknowledge the danger.

37
00:02:40,581 --> 00:02:43,460
He was always too arrogant
to pay heed to counsel.

38
00:02:43,541 --> 00:02:45,293
<i>Hear his pride.</i>

39
00:02:45,381 --> 00:02:47,372
(KNOCKING)

40
00:02:54,021 --> 00:02:56,012
What do you want?

41
00:02:56,101 --> 00:02:58,741
I must speak to you. Do you remember me?

42
00:02:58,821 --> 00:03:00,619
I do.

43
00:03:02,581 --> 00:03:04,811
You gave me money once.
I threw it back at you.

44
00:03:04,901 --> 00:03:07,290
- If you wish forgiveness...
- But I don't!

45
00:03:07,381 --> 00:03:09,019
All I want is to be believed.

46
00:03:09,101 --> 00:03:11,900
Now only you and your brother
can help me if it's not too late.

47
00:03:11,981 --> 00:03:13,972
Please, you must listen!

48
00:03:14,861 --> 00:03:16,852
How can we help?

49
00:03:16,941 --> 00:03:19,899
Many years ago, I knew your brother James.

50
00:03:20,781 --> 00:03:22,772
He ruined me and then flung me aside.

51
00:03:24,341 --> 00:03:26,935
And I was concerned in a robbery
and was found out.

52
00:03:27,021 --> 00:03:30,537
My mother went to James Carker,
appealed to him to save me from prison.

53
00:03:30,621 --> 00:03:33,534
And he was only too pleased
that I should be sent abroad

54
00:03:33,621 --> 00:03:36,898
beyond the reach of any further trouble
to him and to die and rot there.

55
00:03:36,981 --> 00:03:38,654
I swore to be revenged!

56
00:03:39,541 --> 00:03:41,339
But what has this to do with us?

57
00:03:41,421 --> 00:03:44,174
Your brother has stolen another man's wife.

58
00:03:44,261 --> 00:03:47,936
He and Mrs Dombey are together in Dijon.
Do you know where that is?

59
00:03:48,021 --> 00:03:50,456
James? With Mrs Dombey?

60
00:03:50,541 --> 00:03:53,215
The husband knows, I saw to that.
He's on his way there now.

61
00:03:53,301 --> 00:03:55,019
Then it seems you are to have
your revenge.

62
00:03:55,101 --> 00:03:58,014
But I don't want it.
What I've done has tormented me.

63
00:03:58,101 --> 00:04:00,092
I thought I would be glad.

64
00:04:00,181 --> 00:04:03,651
I thought I would be repaid for all
those years in prison, but I was wrong.

65
00:04:03,741 --> 00:04:05,732
I don't want his blood on my hands.

66
00:04:05,821 --> 00:04:09,576
If he dies through my doing,
then I cannot live.

67
00:04:10,421 --> 00:04:12,412
Will you help me?

68
00:04:12,501 --> 00:04:14,492
- What can we do?
- He must be warned.

69
00:04:14,581 --> 00:04:16,891
Is there anyone who will write
or send or go to him?

70
00:04:16,981 --> 00:04:19,257
But Mr Dombey left London three days ago.

71
00:04:19,341 --> 00:04:22,140
Send a message. Let them meet
another time in some other place.

72
00:04:22,221 --> 00:04:25,976
But not now, not there, not through me.
Warn him!

73
00:04:26,061 --> 00:04:28,780
No messenger could reach
my brother in time now.

74
00:04:28,861 --> 00:04:30,852
It is too late.

75
00:04:40,621 --> 00:04:42,612
Pardon, madame.

76
00:04:45,341 --> 00:04:47,332
(THEY SPEAK FRENCH)

77
00:04:47,421 --> 00:04:50,618
The gentleman who is expected
by madame. He has arrived.

78
00:04:50,701 --> 00:04:54,774
He is in the apartment next to madame's.
All is arranged.

79
00:04:54,861 --> 00:04:56,852
Arranged? What do you mean?

80
00:04:56,941 --> 00:05:00,218
Monsieur has requested
that dinner is to be sewed here.

81
00:05:00,301 --> 00:05:02,292
In madame's apartment.

82
00:05:02,381 --> 00:05:04,372
It shall be done tout de suite.

83
00:05:05,301 --> 00:05:07,292
Ah. Monsieur.

84
00:05:15,221 --> 00:05:18,452
When served, my wife and I
will require no further attendance.

85
00:05:18,541 --> 00:05:21,294
Oui, monsieur. But madame has no maid.

86
00:05:21,381 --> 00:05:23,179
- Oh?
- I came here alone.

87
00:05:23,261 --> 00:05:25,821
It was my choice to do so.
They need send nobody to me.

88
00:05:25,901 --> 00:05:28,575
Oui, madame.
Madame. Monsieur.

89
00:05:31,061 --> 00:05:34,292
How strange...
to come here by yourself, my love.

90
00:05:34,381 --> 00:05:35,530
What?

91
00:05:35,621 --> 00:05:37,612
I say, how strange to come here alone.

92
00:05:37,701 --> 00:05:40,580
You were to have engaged an attendant
at Le Havre or Rouen.

93
00:05:40,661 --> 00:05:43,574
You must do so tomorrow.
We have a long way to travel.

94
00:05:44,581 --> 00:05:47,460
Sicily, I think, shall be
the place of our retreat.

95
00:05:48,261 --> 00:05:50,411
In the idlest and easiest pan of the world,

96
00:05:50,501 --> 00:05:53,300
we'll both seek compensation
for old slavery.

97
00:05:56,541 --> 00:05:58,532
I have dreamt of this moment.

98
00:05:58,621 --> 00:06:01,659
On my way here, I have carried
a picture of you in my mind.

99
00:06:01,741 --> 00:06:04,494
That picture is now exceeded by the reality.

100
00:06:05,381 --> 00:06:07,691
I have never seen you look more beautiful.

101
00:06:10,901 --> 00:06:12,858
Stay away from me.

102
00:06:15,341 --> 00:06:17,173
Come no nearer, upon your life.

103
00:06:18,061 --> 00:06:20,098
I think you mistake me for your husband.

104
00:06:20,181 --> 00:06:21,740
I make no mistake.

105
00:06:25,021 --> 00:06:27,012
What nonsense is this?

106
00:06:27,101 --> 00:06:29,980
We are alone
and out of everybody's sight and hearing.

107
00:06:30,661 --> 00:06:33,574
Do you imagine I am frightened
by these tricks of virtue?

108
00:06:34,821 --> 00:06:37,097
We agreed in London
that we would meet here.

109
00:06:37,181 --> 00:06:38,819
And we shall pan here.

110
00:06:40,301 --> 00:06:42,975
Take care. Don't toy with me.

111
00:06:43,821 --> 00:06:46,620
For two years I have suffered
your mockery and your insults.

112
00:06:46,701 --> 00:06:50,774
I never loved my husband, but I watched you
drive us further apart for your own ends.

113
00:06:50,861 --> 00:06:53,330
- What of it? You know you despised him.
- Yes!

114
00:06:53,421 --> 00:06:57,016
And if all the reasons why I held him in
contempt were to blow away like feathers,

115
00:06:57,101 --> 00:06:59,331
his having you
as his counsellor and favourite

116
00:06:59,421 --> 00:07:01,412
would have been enough to hold their place.

117
00:07:01,501 --> 00:07:04,380
- Is that why you ran away with me?
- Yes, that is why!

118
00:07:06,781 --> 00:07:10,172
From childhood, I have been shamed -
offered and rejected,

119
00:07:10,261 --> 00:07:13,014
bought and sold until my soul has sickened.

120
00:07:13,101 --> 00:07:18,380
My husband, with your help, killed the last
remnants of love and gentleness within me.

121
00:07:18,461 --> 00:07:22,091
Well, now I am revenged on you both!

122
00:07:22,901 --> 00:07:24,574
What devil possesses you?

123
00:07:24,661 --> 00:07:28,575
You have fallen on Sicilian days
and sensual rest too soon, Mr Carker.

124
00:07:28,661 --> 00:07:32,131
You might have played your traitors pan
a little longer and grown richer.

125
00:07:32,221 --> 00:07:35,418
- This is some kind of pretence.
- Keep away from me.

126
00:07:35,501 --> 00:07:38,539
Since the moment
when I first saw you, I hated you.

127
00:07:38,621 --> 00:07:41,613
You have always been loathsome to me.

128
00:07:43,181 --> 00:07:45,821
So this was a trick.

129
00:07:45,901 --> 00:07:48,290
You wanted me, you offered me an escape.

130
00:07:48,381 --> 00:07:50,372
I accepted.

131
00:07:51,461 --> 00:07:53,452
-(GRUNTS)
- Now is your reward.

132
00:07:53,541 --> 00:07:55,532
You can boast of me to the world.

133
00:07:55,621 --> 00:07:59,410
And in every lie you tell, you will revenge
me on him and on yourself,

134
00:08:00,101 --> 00:08:03,457
because they will be lies, Mr Carker.

135
00:08:07,821 --> 00:08:10,779
Mrs Dombey, you deceive yourself.

136
00:08:13,741 --> 00:08:17,780
Do you think I have given up so much,
become a fugitive, for this? For nothing?

137
00:08:17,861 --> 00:08:19,852
No, madam, we have a bargain.

138
00:08:19,941 --> 00:08:21,420
(CARRIAGE APPROACHING)

139
00:08:34,421 --> 00:08:36,856
I mean to see that that bargain is kept.

140
00:08:36,941 --> 00:08:38,739
<i>Do you , Mr Darker'?</i>

141
00:08:38,821 --> 00:08:40,812
I have not come this distance to no purpose.

142
00:08:40,901 --> 00:08:42,892
Neither I am sure has my husband.

143
00:08:42,981 --> 00:08:45,018
- What?
- He has arrived.

144
00:08:45,101 --> 00:08:47,092
You have been betrayed, Mr Carker.

145
00:08:47,181 --> 00:08:49,218
As all betrayers are.

146
00:08:49,301 --> 00:08:52,578
Come now. What a poor liar you are.

147
00:08:52,661 --> 00:08:54,254
Am I lying?

148
00:08:54,341 --> 00:08:57,652
We are seeking an English couple.
(SPEAKS FRENCH)

149
00:08:57,741 --> 00:09:02,133
(HE SPEAKS FRENCH)

150
00:09:02,981 --> 00:09:04,972
(EXCHANGE IN FRENCH)

151
00:09:08,421 --> 00:09:10,412
It is not possible.

152
00:09:10,501 --> 00:09:12,651
No one could know.

153
00:09:13,261 --> 00:09:15,650
Look to yourself.

154
00:09:16,541 --> 00:09:18,532
(MAN SPEAKS FRENCH DOWNSTAIRS)

155
00:09:29,821 --> 00:09:32,017
- This the apartment?
- Oui, monsieur.

156
00:09:32,101 --> 00:09:33,853
Merci.

157
00:10:04,661 --> 00:10:06,732
- Wait. Are you for hire?
- Monsieur?

158
00:10:06,821 --> 00:10:08,812
(SPEAKS FRENCH)

159
00:10:10,421 --> 00:10:13,937
(THEY SPEAK FRENCH)

160
00:10:15,301 --> 00:10:17,292
(SPEAKS FRENCH)

161
00:10:58,621 --> 00:11:01,090
- Good morning, Walter.
- Oh, good morning.

162
00:11:02,381 --> 00:11:04,372
Er...Miss Dombey...

163
00:11:04,461 --> 00:11:06,452
- Florence...
- Yes, Walter?

164
00:11:06,541 --> 00:11:08,532
I must go away again soon.

165
00:11:08,621 --> 00:11:10,897
- Very soon.
- For a long time?

166
00:11:10,981 --> 00:11:12,972
For a year. Perhaps two years.

167
00:11:16,421 --> 00:11:19,698
The vessel that rescued me
from the sea was a China trader.

168
00:11:19,781 --> 00:11:21,772
I was of some service while aboard

169
00:11:21,861 --> 00:11:25,775
and I've been offered a position
as super cargo on the next voyage.

170
00:11:25,861 --> 00:11:28,375
Is it a position
that might lead to advancement?

171
00:11:28,461 --> 00:11:30,452
- I believe so.
- Then you must go.

172
00:11:31,501 --> 00:11:33,651
Florence...

173
00:11:33,741 --> 00:11:36,335
if a day should come
when I have the means to...

174
00:11:36,421 --> 00:11:39,095
to restore you to a station near your own...

175
00:11:40,261 --> 00:11:43,811
I mean, if you could wait until...
until I...

176
00:11:44,901 --> 00:11:46,494
lmean...

177
00:11:47,421 --> 00:11:51,892
if I presume too much in hoping that you
share to me the same feelings as I do to...

178
00:11:53,821 --> 00:11:55,812
Forgive me.

179
00:11:55,901 --> 00:11:57,892
Perhaps I do presume.

180
00:11:57,981 --> 00:11:59,972
Some day perhaps I...

181
00:12:00,981 --> 00:12:02,460
Walter?

182
00:12:03,221 --> 00:12:05,690
Agentleman who is employed
upon a vessel as su...?

183
00:12:05,781 --> 00:12:08,853
Super cargo. I shall be in charge
of the goods carried on the voyage.

184
00:12:08,941 --> 00:12:12,650
Is such a gentleman permitted
to share the company of his wife

185
00:12:12,741 --> 00:12:14,732
on the kind of voyage you speak of?

186
00:12:17,301 --> 00:12:19,292
Florence.

187
00:12:20,261 --> 00:12:22,252
I would love you very dearly.

188
00:12:34,181 --> 00:12:36,172
- Captain Cuttle!
- Avast there!

189
00:12:36,261 --> 00:12:38,252
- Captain Cuttle.
- What's this?

190
00:12:38,341 --> 00:12:40,537
Captain, we have something to tell you.

191
00:12:40,621 --> 00:12:42,612
Something to...

192
00:12:42,701 --> 00:12:44,692
Belay there. Is it that?

193
00:12:44,781 --> 00:12:46,772
Yes, Captain, Florence and I are...

194
00:12:46,861 --> 00:12:48,852
Walter, husband? That?

195
00:12:48,941 --> 00:12:50,932
Ha-ha! My lad!

196
00:12:51,021 --> 00:12:53,012
My dear boy!

197
00:12:53,101 --> 00:12:55,092
And head's delight.

198
00:12:55,181 --> 00:12:57,172
Stand by, stand by.

199
00:13:01,021 --> 00:13:02,250
Mr Toots.

200
00:13:03,821 --> 00:13:05,812
It is of no... no consequence.

201
00:13:08,021 --> 00:13:10,012
No consequence in the world.

202
00:13:31,501 --> 00:13:34,698
(SPEAKS FRENCH)

203
00:13:36,981 --> 00:13:40,690
(SPEAKS FRENCH)

204
00:13:41,781 --> 00:13:43,772
(SPEAKS FRENCH)

205
00:13:46,141 --> 00:13:52,774
(THEY CONVERSE IN FRENCH)

206
00:13:55,381 --> 00:13:57,372
(SHOUTS IN FRENCH)

207
00:13:57,461 --> 00:13:59,452
Tout de suite!

208
00:14:09,981 --> 00:14:13,212
My own, pretty darling, sweet Miss Floy.

209
00:14:13,301 --> 00:14:15,690
- Susan!
- To think it should come to this.

210
00:14:15,781 --> 00:14:18,773
And I should find you here
with nobody to wait upon you

211
00:14:18,861 --> 00:14:20,852
and no home to call your own.

212
00:14:20,941 --> 00:14:24,332
But never, never will I go away again,
Miss Floy.

213
00:14:25,461 --> 00:14:27,452
For though I may not gather moss,

214
00:14:27,541 --> 00:14:29,532
I'm not a rolling stone.

215
00:14:29,621 --> 00:14:31,612
Nor is my head a stone

216
00:14:31,701 --> 00:14:33,897
or it wouldn't bust as it is busting now.

217
00:14:34,821 --> 00:14:36,812
Oh, give me air.

218
00:14:36,901 --> 00:14:38,300
I'm a-chokin'.

219
00:14:38,381 --> 00:14:40,452
- Oh, Susan. Dear Susan.
- Bless her.

220
00:14:41,061 --> 00:14:44,019
I that was her maid when she was a child.

221
00:14:44,101 --> 00:14:46,741
And now she's gonna be married!

222
00:14:46,821 --> 00:14:48,812
- Who told you so?
- Him.

223
00:14:48,901 --> 00:14:51,017
That innocentest creature, Toots.

224
00:14:51,101 --> 00:14:53,570
I knew it must be true,
because he took on so.

225
00:14:53,661 --> 00:14:56,858
He says that he will go down now
into the tomb immediately

226
00:14:56,941 --> 00:14:58,932
and quite comfortable.

227
00:14:59,021 --> 00:15:01,376
But bless your head, he won't.

228
00:15:01,461 --> 00:15:04,499
He's a great deal too happy
in seeing other people happy.

229
00:15:04,581 --> 00:15:06,811
-(KNOCKING)
FLORENCE: Mr Toots.

230
00:15:06,901 --> 00:15:08,892
You found Susan for me.

231
00:15:08,981 --> 00:15:11,575
I have to thank you so often
I've no words left.

232
00:15:11,661 --> 00:15:14,460
Oh, Miss Dombey,
to be again permitted to gaze...

233
00:15:14,541 --> 00:15:17,420
Oh, at least not to gaze, but...oh.

234
00:15:17,501 --> 00:15:21,290
I don't know exactly what I was going to say.
It's of no consequence.

235
00:15:23,421 --> 00:15:25,412
Yes. Yes, I...

236
00:15:25,501 --> 00:15:27,492
I do recollect.

237
00:15:28,461 --> 00:15:30,452
Miss Dombey,

238
00:15:30,541 --> 00:15:33,101
I am not considered a quick person.

239
00:15:33,901 --> 00:15:36,256
Nevertheless
I do perceive the state of things

240
00:15:36,341 --> 00:15:40,335
between you and Lieutenant Walters and...
I'm bound to say that...

241
00:15:40,421 --> 00:15:42,412
he seems to me worthy of the...

242
00:15:42,501 --> 00:15:44,890
the blessing that has fallen upon his brow.

243
00:15:44,981 --> 00:15:46,972
And if... if I shed a tear

244
00:15:47,061 --> 00:15:49,052
it is a tear of joy and...

245
00:15:50,181 --> 00:15:53,458
...not of the least consequence
and I'm much obliged to you.

246
00:15:55,061 --> 00:15:56,210
(DOOR SLAMS)

247
00:15:56,301 --> 00:15:58,292
Steady, brother.

248
00:15:58,381 --> 00:16:01,817
You ain't a-quitting your mornings, I hope?
We're all shipmates here.

249
00:16:04,021 --> 00:16:06,217
I know the young'uns would take it amiss

250
00:16:06,301 --> 00:16:09,692
if you didn't give them the pleasure
of your company at the askings.

251
00:16:09,781 --> 00:16:12,580
- The askings, Captain?
- At the church down yonder.

252
00:16:12,661 --> 00:16:14,652
Oh. Yes, the askings.

253
00:16:14,741 --> 00:16:16,732
When the said askings is over,

254
00:16:16,821 --> 00:16:20,815
Walter and sweetheart will be joined
together in the house of bondage.

255
00:16:20,901 --> 00:16:22,812
Captain Cuttle.

256
00:16:22,901 --> 00:16:25,211
I shall attend the askings with pleasure.

257
00:16:25,301 --> 00:16:28,578
But if at any moment I find that
I cannot endure the contemplation

258
00:16:28,661 --> 00:16:31,335
of Lieutenant Walters' bliss
and should rush out,

259
00:16:31,421 --> 00:16:34,618
perhaps you'd kindly remark that I...
have gone for a walk or...

260
00:16:34,701 --> 00:16:37,056
or to see what o'clock it is
by the Royal Exchange.

261
00:16:37,141 --> 00:16:40,099
Say no more. There ain't a colour
you could run up as won't be made out

262
00:16:40,181 --> 00:16:42,092
and answered by Walter himself.

263
00:16:42,181 --> 00:16:44,491
Cuttle! Ned Cuttle!

264
00:16:44,581 --> 00:16:47,255
It's him. Sol Gills, it's him.

265
00:16:47,341 --> 00:16:50,094
Alive, yes! Ha ha!

266
00:16:52,061 --> 00:16:54,655
Chock full of science as ever he was.

267
00:16:54,741 --> 00:16:58,575
Sol Gills, what have you been up to
this many a long day?

268
00:16:58,661 --> 00:17:02,859
I'm half blind, Ned,
and almost deaf and dumb with joy.

269
00:17:03,941 --> 00:17:06,501
- Mr Gills.
- Miss Dombey.

270
00:17:06,581 --> 00:17:08,015
Ah...

271
00:17:08,861 --> 00:17:11,614
Mr Walter, Mr Walter!

272
00:17:11,701 --> 00:17:13,977
Look. Welcome home.

273
00:17:15,941 --> 00:17:17,932
Uncle Sol!

274
00:17:18,021 --> 00:17:20,012
Walter, my boy.

275
00:17:20,741 --> 00:17:22,732
His very voice.

276
00:17:22,821 --> 00:17:24,016
Stand by.

277
00:17:24,901 --> 00:17:26,972
Uncle Sol, we'd given you up for dead.

278
00:17:27,061 --> 00:17:28,574
Given me up?

279
00:17:28,661 --> 00:17:31,733
My boy, it's me as has been doing
the giving up.

280
00:17:31,821 --> 00:17:35,052
Ned Cuttle, why didn't you write?

281
00:17:35,141 --> 00:17:37,496
- Why didn't I...?
- Aye.

282
00:17:37,581 --> 00:17:41,370
To Barbados or Jamaica or Demerara.
That was what I asked.

283
00:17:41,461 --> 00:17:43,452
What you asked, Sol Gills?

284
00:17:43,541 --> 00:17:46,852
- In every letter I wrote to you.
- Wrote? You wrote to me?

285
00:17:46,941 --> 00:17:51,014
Posted with my own hand
and directed by my own hand to you

286
00:17:51,101 --> 00:17:55,095
at your lodgings, number nine,
Brig Place in the care of Mrs MacStinger.

287
00:17:55,181 --> 00:17:57,172
Then she's got 'em.

288
00:17:57,261 --> 00:17:59,252
All your letters, I...

289
00:17:59,341 --> 00:18:02,060
I cut a rug from there nigh on two year ago.

290
00:18:02,141 --> 00:18:06,658
Oh! I wrote to you
from every pod and island in the Indies.

291
00:18:07,421 --> 00:18:10,493
I began to think
it would be my fate to cruise about

292
00:18:10,581 --> 00:18:13,095
in search of tidings of my boy until I died.

293
00:18:13,181 --> 00:18:16,970
Began to think as how you were
a scientific Flying Dutchman.

294
00:18:17,061 --> 00:18:20,611
-(LAUGHTER)
- At last I learned my Walter was safe

295
00:18:20,701 --> 00:18:22,897
and I took passage home on the next ship.

296
00:18:22,981 --> 00:18:26,451
Not only safe, Uncle Sol,
but soon to be married.

297
00:18:26,541 --> 00:18:28,339
Married?

298
00:18:28,421 --> 00:18:30,412
- Do you mean...
- Yes.

299
00:18:31,461 --> 00:18:33,134
Welcome home, Mr Gills.

300
00:18:34,461 --> 00:18:38,739
You see that?
'Tis woman as seduces all mankind.

301
00:18:38,821 --> 00:18:43,657
For which, overhaul your Adam and Eve,
brother, and when found, make a note on.

302
00:18:43,741 --> 00:18:45,573
(LAUGHTER)

303
00:18:57,421 --> 00:18:59,412
Landlord,

304
00:18:59,501 --> 00:19:01,299
what day is it?

305
00:19:01,381 --> 00:19:03,372
Day, sir?

306
00:19:03,461 --> 00:19:06,658
I've been travelling. I grow confused.
Is it Wednesday?

307
00:19:06,741 --> 00:19:08,732
Wednesday? No, sir, Thursday.

308
00:19:10,621 --> 00:19:13,693
How goes the time? My watch is unwound.

309
00:19:13,781 --> 00:19:16,421
Oh, wants a few minutes of seven o'clock,
sir.

310
00:19:16,501 --> 00:19:19,175
You've been travelling
a long time, perhaps, sir?

311
00:19:19,261 --> 00:19:21,252
- Yes.
- By rail, sir?

312
00:19:22,581 --> 00:19:24,572
- Yes.

313
00:19:24,661 --> 00:19:26,652
Very confusing.

314
00:19:26,741 --> 00:19:29,460
Not in the habit of travelling
by rail much myself, sir,

315
00:19:29,541 --> 00:19:31,532
but gentlemen frequently say so.

316
00:19:31,621 --> 00:19:35,296
- Do many gentlemen come here?
- Oh, pretty well, sir, in general.

317
00:19:35,381 --> 00:19:38,578
Nobody here at present.
Rather quiet at the moment, sir.

318
00:19:39,661 --> 00:19:41,652
My train is at eight o'clock.

319
00:19:41,741 --> 00:19:43,732
Eight o'clock?

320
00:19:43,821 --> 00:19:45,812
You ought to set off fairly early, sir.

321
00:19:45,901 --> 00:19:48,256
It's more than a mile and a half
to the station.

322
00:19:49,141 --> 00:19:51,132
Bring me your account.

323
00:20:03,221 --> 00:20:06,134
Am I in time for the train
that leaves here at eight o'clock?

324
00:20:06,221 --> 00:20:08,417
Yes, sir, you have
a quarter of an hour in hand.

325
00:20:08,501 --> 00:20:11,220
That's the express
that's coming up now but she don't stop.

326
00:20:11,301 --> 00:20:13,292
(TRAIN WHISTLE)

327
00:20:14,381 --> 00:20:16,975
Beg pardon, sir,
but you ain't with the other gentlemen?

328
00:20:17,061 --> 00:20:19,735
No. The other gentlemen?

329
00:20:19,821 --> 00:20:23,371
Them as is waiting for the train to London.
There they are now, sir.

330
00:20:28,381 --> 00:20:29,735
<i>DOMBEY: Darker:!</i>

331
00:20:32,381 --> 00:20:33,974
No.

332
00:20:34,461 --> 00:20:36,816
No! No!

333
00:20:36,901 --> 00:20:38,221
(TRAINS WHISTLE)

334
00:20:38,301 --> 00:20:40,372
Carker, look out! Carker!

335
00:20:40,941 --> 00:20:42,659
Argh!

336
00:20:50,581 --> 00:20:52,572
(TRAIN RATTLES AWAY)

337
00:21:05,301 --> 00:21:08,054
I've taken a sighting.
The lady lass is coming.

338
00:21:08,141 --> 00:21:09,575
Oh.

339
00:21:10,221 --> 00:21:12,212
WALTER: Captain Cuttle?

340
00:21:13,821 --> 00:21:15,937
Florence and I sail tonight upon the tide.

341
00:21:16,021 --> 00:21:18,331
There's a particular favour
you could do for me.

342
00:21:18,421 --> 00:21:20,412
- Aye, Walter?
- This letter.

343
00:21:20,501 --> 00:21:24,813
It's for Mr Dombey. It tells him Florence
and I are married and have gone away.

344
00:21:24,901 --> 00:21:27,654
I've asked him to believe
that I will always look after her.

345
00:21:27,741 --> 00:21:29,891
Will you see it's delivered
after we set sail?

346
00:21:29,981 --> 00:21:32,655
Aye, I'll take it to him myself
once the tide's turned.

347
00:21:32,741 --> 00:21:35,335
-(ORGAN PLAYS)
- Stand by, Walter, it's time!

348
00:22:05,421 --> 00:22:06,900
(SIGHS)

349
00:22:13,021 --> 00:22:15,012
-(GROANS)
-(KNOCKING)

350
00:22:18,501 --> 00:22:20,492
- If you please, sir.
- What is it?

351
00:22:20,581 --> 00:22:24,654
If you please, sir, this letter has come
for you. Delivered by hand, sir.